субота, 25. јануар 2020.

Šekspirov sonet 108

                  
slika Mihaly Munkacsy
                   Šekspirov sonet 108
                   Prepevao Stevan Raičković

Šta može um mj prem da napiše
Da duša reč već nije rekla svoju?
Šta da se rekne i novo i više
Da mi izraz ljubav i čar trvoju?
Ništa, moj druže. Al izjave rane;
Da si moj, a ja - tvoja da sam, govorim
Kao molitvu, reč po reč, kroz dane.
Jer, kad je večna ljubav kojom gorim -
Ona je nova, iako je stara:
Ko pre - duboka: bora joj ne škodi,
Ni zub vremena - jer ona pretvara
Starost u slugu i na to je svodi.
Ona kao nova rođena
Kad ostarelost misli da je - sena.

Нема коментара:

Постави коментар