среда, 29. јануар 2020.

...Vilijam Šekspir sonet 139


"Oči su ogledalo duše. U očima čoveka možete videti njegov unutarnji svet - borbu, patnju, sreću, ljubav brigu.  Zato ne bežite od tuđih pogleda, i ne plašite se da ljude gledate u oči.

                  Ubij Me Okom
                   - sonet 139 -

          Nemoj da tražiš da pravdam zlo ikom,
          što mom srcu svirepost nanosi;
          Ne ranjavaj me okom, već jezikom,
           bez lukavstva me porazi, pokosi.

        Reci da voliš drugog al' kraj mene
        ne daj svom oku da na druge stane;
       Što da me rane tvog lukavstva sene,
        moć ti je jača od moje odbrane.

        Evo pravdam te: a, zna moja draga
        da su joj oči dva dušmana moja,
        te ih okreće sa mog lica blaga
        da strelja druga lica, bilo koja.

       O ne štedi me, već sam mrtav  pala,
           ubij me okom, oslobodi me bola.

Нема коментара:

Постави коментар