Arapska poezija

  

skulptor, Antonio Conova (1757-1822)

             Arapska poezija
     Omar Abu Riša (rođ.1908; Sirija)

                   Žena i Kip

    Lepotice, ova statua izvajana od mermera,
    Nadvila se nad svet podsmešljiva, nehajna,
    Kroz vekove se ka hramu večnosti uputila.

    Naga; lepota je od njene gorde nagote pijana,
    Vrela večito bujne mladosti njoj su podarena,
     Posmatramo je u tišini željnog sanjarenja,
     Pogled luta i iznova se uvek njenim čarima vraća,
     Nestvarnu lepotu uklesalo je dleto umetnika,
     Njega nesta, a kći njegovog sna tu je, mlada,
                                                                 neizmenjena.

     Lepotice, kako su samo surova iznenađenja
                                                 neuhvatljivog vremena!
     Plašim se smrti svojih snova, tvojih promena,
                                                 lepoto, budi od kamena!